(เพิ่มเติม) ญี่ปุ่นขาดดุลการค้าเดือนก.ค. 1.024 ล้านล้านเยน ขณะยอดส่งออกพุ่ง 12.2% ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- จันทร์ที่ 19 สิงหาคม 2556 09:58:36 น.
กระทรวงการคลังญี่ปุ่นเปิดเผยในวันนี้ว่า ญี่ปุ่นมียอดขาดดุลการค้าในเดือนก.ค.ทั้งสิ้น 1.024 ล้านล้านเยน เนื่องจากการอ่อนค่าของเงินเยนและความต้องการพลังงานที่สูงขึ้นในช่วงฤดูร้อน ได้หนุนต้นทุนการนำเข้าเชื้อเพลิงปรับตัวเพิ่มขึ้น
ยอดการนำเข้าเดือนก.ค.พุ่งขึ้น 19.6% สู่ระดับ 6.986 ล้านล้านเยน ทำสถิติขยายตัวติดต่อกันเป็นเดือนที่ 9 เนื่องจากยอดนำเข้าน้ำมันดิบพุ่งขึ้น 30.2% และยอดนำเข้าก๊าซธรรมชาติเหลว (แอลพีจี) ปรับขึ้น 16.9% เมื่อเทียบเป็นรายปี
ขณะที่การอ่อนค่าของสกุลเงินเยนทำให้ยอดการส่งออกซึ่งปัจจัยขับเคลื่อนการเติบโตของเศรษฐกิจญี่ปุ่นขยายตัวต่อเนื่องเป็นเดือนที่ 5 โดยยอดการส่งออกเดือนก.ค. ขยายตัว 12.2% สู่ระดับ 5.962 ล้านล้านเยน แต่ก็ยังน้อยกว่าการขยายตัวของยอดการนำเข้า
รายงานของกระทรวงระบุว่า เงินเยนอ่อนค่าลง 24.3% เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ สู่ระดับ 98.83 เยน เมื่อเทียบเป็นรายปีในเดือนก.ค. ซึ่งโดยปกติแล้ว การอ่อนค่าของสกุลเงินเยนจะช่วยหนุนอุตสาหกรรมส่งออก เพราะจะทำให้สินค้าของญี่ปุ่นมีราคาถูกเมื่อจำหน่ายในตลาดต่างประเทศ และยังช่วยเพิ่มรายได้ในสกุลเงินเยนให้กับบริษัทญี่ปุ่นในต่างประเทศด้วย
ทั้งนี้ ยอดส่งออกสินค้าจากญี่ปุ่นไปยังจีนซึ่งเป็นประเทศคู่ค้ารายใหญ่สุดของญี่ปุ่นนั้น เพิ่มขึ้น 9.5% แตะที่ 1.104.5 ล้านล้านเยน ขณะที่ยอดนำเข้าสินค้าจากจีนเพิ่มขึ้น 18.3% แตะที่ 1.490.9 ล้านล้านเยน ซึ่งเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่มีการทำข้อมูลเชิงเปรียบเทียบในปี 2522
ส่วนยอดกส่งออกไปยังสห???าพยุโรปเพิ่มขึ้น 16.6% แตะที่ 5.872 แสนล้านเยนในเดือนก.ค. และยอดการนำเข้าจากสห???าพยุโรปเพิ่มขึ้น 15.4% แตะที่ 6.899 แสนล้านเยน
ยอดการส่งออกไปยังสหรัฐอเมริกา พุ่งขึ้น 18.4% แตะที่ 1.1059 ล้านล้านเยน และยอดนำเข้าเพิ่มขึ้น 18.2% แตะที่ 6.059 แสนล้านเยน สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช/ปนัยดา โทร.02-2535000 ต่อ 323 อีเมล์:
panaiyada@infoquest.co.th-- 
