กัมพูชากับแนวโน้มการตัดยางพารา

[Rakayang.Com]

กัมพูชากับแนวโน้มการตัดยางพารา


Cambodia will not follow major rubber players in their move to cut production to boost prices, Pol Sopha, the director of the General Department of Rubber, said.

?We are a small supplier in the global market and despite the fall in prices, we will not cut production nor reduce cultivation of rubber,? Mr Sopha said.

Mr Sopha said oversupply of rubber in the global market has always affected local prices.

His remarks came after Thailand, one of the biggest rubber suppliers in the world, revealed plans to cut production to boost domestic prices.

Lim Heng, vice president of An Mady Group, said he expected an increase in rubber prices in the near future.

?While we cannot predict when the price of rubber will increase, the move by Asean producers to cut production will influence prices,? Mr Heng said.

Cambodia?s rubber exports reached 84,400 tonnes in the first half of this year. The average price of rubber is $1,394 per ton. There are now 436,812 hectares of land under cultivation.

Vietnam remains Cambodia?s main market for rubber. The government is in negotiations with China, the world?s biggest rubber importer, to start exporting there directly.

?Negotiations are focusing on a variety of issues, including existing tariffs. The Chinese government has still to decide if it will give preferential tariffs to Cambodian rubber,? Mr Sopha said.

Read more at Khmer Times, <click here>https://www.khmertimeskh.com/50516818/cambodia-to-buck-trend-of-cutting-rubber-production/

แปลไทย google

กัมพูชาจะไม่ทำตามกลุ่มผู้ผลิตยางพารารายใหญ่ในการที่จะลดการผลิตเพื่อเพิ่มราคาขึ้น Pol Sopha, อธิบดีกรมยางพารากล่าวว่า
"เราเป็นซัพพลายเออร์ขนาดเล็กในตลาดโลกและแม้จะมีราคาลดลง แต่เราจะไม่ลดการผลิตและลดการเพาะปลูกยาง" นายโซฟ่ากล่าว
นายโซดากล่าวว่าอุปทานส่วนเกินของยางพาราในตลาดโลกส่งผลกระทบต่อราคาในประเทศอยู่เสมอ
คำกล่าวของเขามาหลังจากที่ประเทศไทยซึ่งเป็นหนึ่งในซัพพลายเออร์ยางรายใหญ่ที่สุดของโลกเปิดเผยแผนการลดการผลิตเพื่อเพิ่มราคาในประเทศ
Lim Heng รองประธานกลุ่ม An Mady กล่าวว่าเขาคาดว่าราคายางจะเพิ่มขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้
"ในขณะที่เราไม่สามารถคาดเดาได้เมื่อราคายางพาราจะเพิ่มขึ้นการย้ายจากผู้ผลิตอาเซียนเพื่อลดการผลิตจะส่งผลต่อราคา" นายเฮงกล่าว
การส่งออกยางพาราของกัมพูชาในช่วงครึ่งแรกของปีนี้มีจำนวนทั้งสิ้น 84,400 ตัน ราคายางเฉลี่ยอยู่ที่ 1,394 เหรียญต่อตัน ขณะนี้มีพื้นที่ปลูก 436,812 เฮกตาร์
เวียดนามยังคงเป็นตลาดยางพาราของกัมพูชา รัฐบาลกำลังเจรจากับจีนซึ่งเป็นผู้นำเข้ายางพารารายใหญ่ที่สุดของโลกเพื่อเริ่มต้นการส่งออกสินค้าโดยตรง
"การเจรจากำลังมุ่งเน้นไปที่ปัญหาต่างๆรวมทั้งภาษีที่มีอยู่ รัฐบาลจีนยังคงตัดสินใจว่าจะให้สิทธิพิเศษทางภาษีกับกัมพูชาหรือไม่ "นายโซฟ่ากล่าว
อ่านเพิ่มเติมได้ที่ Khmer Times <คลิกที่นี่>https://www.khmertimeskh.com/50516818/cambodia-to-buck-trend-of-cutting-rubber-production/