Indonesia says not worried about slumping rubber prices - Reuters News

[Rakayang.Com]

Indonesia says not worried about slumping rubber prices - Reuters News


19-Jun-2017 01:41:49 PM

By Bernadette Christina Munthe
JAKARTA, June 19 (Reuters) - Indonesia is not worried about a recent slump in prices for rubber as market fundamentals remain strong, the industry body in the world's No.2 producer of the commodity said on Monday.
Moenarji Soedargo, chairman of the Indonesian Rubber Association (Gapkindo), made the comment in the wake of a weekend meeting of the main international rubber producer group, held in Indonesia.
He declined to give details of discussions at the gathering, where producers had been expected to talk about rubber prices JRUc6 that touched seven-month lows early this month, partly due to a slowdown in imports by top consumer China. (Full Story)
"Supply and demand conditions now are quite healthy, even better than two years ago," Soedargo said.
"Fundamentals are good, Gapkindo is not worried about prices."
He added that global rubber stocks currently stood at around 2.4 million tonnes, down from more than 3 million tonnes in 2015.
"What is happening now is technical factors ... are affecting market condition and putting pressure on prices," he said, without elaborating.

Soedargo also said that Indonesian production would taper off over the next few months as part of the usual production cycle, helping tighten global supply and supporting prices.
"Starting July, leaves will start falling and rubber production will gradually drop from month to month ... until September," he said.


(Reporting by Bernadette Christina Munthe and Fransiska Nangoy; Writing by and Osamu Tsukimori; Editing by Joseph Radford)
(( Fransiska.Nangoy@thomsonreuters.com ; +62 21 2992 7610; Reuters Messaging: fransiska.nangoy.thomsonreuters.com@reuters.net ))

แปลไทย


อินโดนีเซียไม่กังวลเรื่องราคายางที่ลดลง - สำนักข่าวรอยเตอร์
19 มิ.ย. 2017 01:41:49 น
โดย Bernadette Christina Munthe
สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่าเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาอินโดนีเซียไม่กังวลเรื่องราคายางพาราที่ลดลงเนื่องจากปัจจัยพื้นฐานของตลาดที่ยังคงแข็งแกร่งโดยอุตสาหกรรมนี้เป็นประเทศที่ผลิตสินค้าโภคภัณฑ์อันดับ 2 ของโลก
Moenarji Soedargo ประธานสมาคมยางอินโดนีเซีย (Gapkindo) ได้แสดงความคิดเห็นในการประชุมสุดสัปดาห์ของกลุ่มผู้ผลิตยางรายใหญ่ระหว่างประเทศซึ่งจัดขึ้นที่อินโดนีเซีย
เขาปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดของการอภิปรายในที่ชุมนุมซึ่งผู้ผลิตได้รับการคาดหมายว่าจะพูดคุยเกี่ยวกับราคายางที่ 6 ที่แตะระดับต่ำสุดในรอบเจ็ดเดือนในช่วงต้นเดือนนี้ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการชะลอตัวของการนำเข้าโดยผู้บริโภคชั้นนำของจีน (เรื่องเต็ม)
Soedargo กล่าวว่า "ภาวะอุปทานและอุปสงค์มีความแข็งแรงดีกว่าเมื่อสองปีที่แล้ว
"ปัจจัยพื้นฐานดี Gapkindo ไม่กังวลเรื่องราคา"
เขาเสริมว่าปัจจุบันหุ้นยางทั่วโลกอยู่ที่ประมาณ 2.4 ล้านตันลดลงจากมากกว่า 3 ล้านตันในปี 2015
"สิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้คือปัจจัยทางเทคนิค ... กำลังส่งผลกระทบต่อสภาวะตลาดและกดดันราคา" เขากล่าวโดยไม่ต้องอธิบายรายละเอียดเพิ่มเติม

Soedargo ยังกล่าวอีกว่าการผลิตในอินโดนีเซียจะลดลงในอีก 2-3 เดือนข้างหน้าซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัฏจักรการผลิตตามปกติซึ่งจะช่วยให้อุปทานและราคาที่สนับสนุนทั่วโลกกระชับขึ้น
"การเริ่มต้นเดือนกรกฎาคมใบจะเริ่มตกและการผลิตยางจะค่อยๆลดลงจากเดือนนี้ไปจนถึงเดือนกันยายน" เขากล่าว


(รายงานโดย Bernadette Christina Munthe และ Fransiska Nangoy; เขียนโดย Osamu Tsukimori การแก้ไขโดย Joseph Radford)
((Fransiska.Nangoy@thomsonreuters.com +62 21 2992 7610; Reuters Messaging: fransiska.nangoy.thomsonreuters.com@reuters.net))