China Today: ข่าวธุรกิจน้ำมัน ก๊าซ และปิโตรเคมีจีนประจำวันที่ 31 กรกฎาคม 2556 ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พุธที่ 31 กรกฎาคม 2556 14:10:00 น.
ไชน่า เนชันแนล ออฟชอร์ ออยล์ คอร์ป. เปิดเผยว่า การค้นพบแหล่งน้ำมันและก๊าซ 2 แหล่งล่าสุดอยู่ในทะเลโปไห่
ทั้งนี้ คาดว่าแหล่งหนึ่งจะเป็นแหล่งที่มีชั้นน้ำมันหนา 50 เมตรและชั้นก๊าซหนา 11 เมตร ซึ่งประเมินว่าจะผลิตน้ำมันดิบได้เฉลี่ย 660 บาร์เรล/วัน ส่วนอีกแหล่งหนึ่งมีชั้นน้ำมันหนา 45 เมตร ซึ่งคาดว่าจะผลิตน้ำมันดิบได้เฉลี่ย 2,800 บาร์เรล/วัน
-- สื่อท้องถิ่นรายงานว่า ซิโนเปค กรุ๊ป ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของซิโนเปค คอร์ป ผู้ประกอบการโรงกลั่นน้ำมันรายใหญ่ที่สุดในเอเชีย ได้เริ่มก่อสร้างโครงการโรงงาน LNG ที่ท่าเรือเตียซาน ในเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง ทางตอนใต้ของจีน
โรงงานดังกล่าวจะมีกำลังการผลิตเบื้องต้นที่ 3 ล้านตันต่อปีเมื่อเปิดดำเนินงานในปี 2558 และหลังจากนั้น จะขยายเป็น 6 ล้านตันต่อปี???ายในปี 2560 และเพิ่มเป็น 10 ล้านตันต่อปีในระยะยาว
-- ราคาเชื้อเพลิงอ้างอิงของจีน ซึ่งเป็นราคาเพดานสูงสุดสำหรับราคาค้าปลีกน้ำมันเบนซินและดีเซล มีแนวโน้มจะยังคงทรงตัวในวันศุกร์นี้ เนื่องจากราคาน้ำมันดิบในตลาดโลก ซึ่งเป็นราคาที่ใช้อ้างอิง ได้ปรับตัวขึ้นเล็กน้อยในช่วง 1 สัปดาห์ครึ่งที่ผ่านมา และยังไม่มีแนวโน้มที่จะปรับตัวขึ้นต่อไปอีกหลายวัน สำนักข่าวซินหัวรายงาน
อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย เกตุ โนนทิง/พันธุ์ทิพย์ โทร.02-2535000 อีเมล์:
pantip@infoquest.co.th-- 
