(เพิ่มเติม) ญี่ปุ่นเผยยอดขาดดุลการค้า 1.808 แสนล้านเยนในเดือนมิ.ย. ข่าวต่างประเทศ สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ) -- พุธที่ 24 กรกฎาคม 2556 10:58:21 น.
กระทรวงการคลังญี่ปุ่นเปิดเผยรายงานขั้นต้นในวันนี้ว่า ญี่ปุ่นขาดดุลการค้า 1.808 แสนล้านเยนในเดือนมิ.ย. ซึ่งถือเป็นการขาดดุลติดต่อกันเป็นเดือนที่ 12
รายงานระบุว่า การส่งออกปรับตัวสูงขึ้น 7.4% จากปีก่อนหน้า ขณะที่การนำเข้าขยายตัว 11.8%
ในช่วงครึ่งแรกของปี 2556 มูลค่าการนำเข้าเพิ่มขึ้น 9.2% เมื่อเทียบรายปี สู่ระดับ 38.8012 ล้านล้านเยน โดยยอดนำเข้าก๊าซธรรมชาติเหลวพุ่งขึ้น 13.2% และยอดนำเข้าน้ำมันดิบปรับตัวขึ้น 6%
ส่วนมูลค่าการส่งออก ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ขับเคลื่อนการขยายตัวของเศรษฐกิจญี่ปุ่น ขยายตัว 4.2% สู่ระดับ 33.9574 ล้านล้านเยนในช่วงครึ่งแรกของปี 2556 โดยได้รับแรงหนุนจากการอ่อนค่าของเงินเยนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐ อย่างไรก็ตาม การส่งออกยังไม่สามารถชดเชยการนำเข้าได้
การส่งออกไปจีน ซึ่งเป็นเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น ลดลง 0.6% สู่ระดับ 5.8379 ล้านล้านเยน จากผลกระทบที่เรื้อรังจากของข้อพิพาทดินแดนระหว่างสองประเทศเกี่ยวกับหมู่เกาะรกร้างในทะเลจีนตะวันออก
แต่ยอดนำเข้าสินค้าจีนของญี่ปุ่นปรับตัวขึ้น 11.4% สู่ระดับ 8.1106 ล้านล้านเยน ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นมากที่สุดนับตั้งแต่มีข้อมูลที่นำมาเปรียเทียบได้ในปี 2522
การส่งออกไปยังสห???าพยุโรป (อียู) ลดลง 3.3% สู่ระดับ 3.2848 ล้านล้านเยน เนื่องเศรษฐกิจของอียูยังคงซบเซา แม้ว่าการนำเข้าจากยุโรปจะเพิ่มขึ้น 12.1% สู่ระดับ 3.6183 ล้านล้านเยน
สำหรับการส่งออกของญี่ปุ่นไปสหรัฐพุ่งขึ้น 11.5% สู่ระดับ 6.2206 ล้านล้านเยน ขณะที่การนำเข้าปรับตัวขึ้น 6% สู่ระดับ 3.2783ล้านล้านเยน สำนักข่าวซินหัวรายงาน
อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย จงดี อำมฤคขจร/รัตนา โทร.02-2535000 ต่อ 327 อีเมล์:
ratana@infoquest.co.th-- 
