สามประเทศร่วมมือกัน จำกัด การส่งออกยางพาราไว้ที่ 240,000 ตัน
กรุงเทพฯ, 17 เมษายน 2562 (NNT) - เพื่อแก้ไขปัญหาราคายางตกต่ำประเทศผู้ส่งออกยางรายใหญ่ทั้งสามรายพร้อมที่จะดำเนินมาตรการ จำกัด การส่งออกยาง 240,000 ตัน
คณะกรรมการ บริษัท ร่วมทุนระหว่างประเทศรับเบอร์ จำกัด ซึ่งประกอบด้วยตัวแทนจากประเทศไทยอินโดนีเซียและมาเลเซียได้มีการประชุมร่วมกันที่กรุงเทพฯเพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นต่าง ๆ รวมถึงการริเริ่มข้อ จำกัด ปริมาณการส่งออกครั้งที่หก
ประเทศสมาชิกทั้งสามได้ตกลงที่จะบังคับใช้การควบคุมการส่งออกภายใต้กฎและข้อบังคับของแต่ละประเทศเป็นเวลาสี่เดือนเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2019 ทั้งสามประเทศจะร่วมกัน จำกัด ระดับการส่งออกยางเป็น 240,000 ตัน
ที่ประชุมได้พิจารณาการวิเคราะห์สถิติยางของประเทศสมาชิกทั้งสามของสภายางระหว่างประเทศไตรภาคี: ITRC ซึ่งพบว่าข้อมูลการผลิตยางที่ได้รับการรวบรวมจากหลายแหล่งในอดีตนั้นไม่สอดคล้องกัน
ดังนั้นที่ประชุมได้ยืนยันข้อมูลการผลิตยางพาราปี 2561 ดังนี้
ประเทศไทยผลิตยางได้ 4.879 ล้านตันขณะที่อินโดนีเซียผลิตยางได้ 3.63 ล้านตันและมาเลเซียผลิตยางได้ 603,000 ตัน
**********************************************************
(แปลจาก)
Three countries join forces to limit rubber exports to 240,000 tons
BANGKOK, 17 April 2019 (NNT) ? To solve the problem of low rubber prices, the three major rubber exporting countries are ready to continue measures to limit rubber exports to 240,000 tons.
The Board of Directors of the International Rubber Joint Venture Co., Ltd., which consists of representatives of Thailand, Indonesia and Malaysia, have convened a joint meeting in Bangkok to discuss many issues including the sixth initiative on export volume restrictions.
The three member states have agreed to enforce export controls under the rules and regulations of each country for four months starting from April 1, 2019. The three countries will jointly limit the level of rubber exports to 240,000 tons in total.
The meeting also considered an analysis of the rubber statistics of the three member countries of the International Tripartite Rubber Council: ITRC, which found that rubber production data that has been collated from many sources in the past is not consistent.
Therefore, the meeting has confirmed rubber production data for 2018 as follows:
Thailand produced 4.879 million tons of rubber, while Indonesia produced 3.63 million tons of rubber and Malaysia produced 603,000 tons of rubber.
