TOCOM rubber ends up on weaker yen, firm Shanghai
TOKYO (May 11): Benchmark Tokyo rubber futures ended 2.2% higher on Thursday, helped by a weaker yen and firm Shanghai futures.
An executive at Thailand?s Sri Trang Agro Industry Pcl, the world?s biggest natural rubber producing company, said on Thursday that rubber prices are expected to be volatile while China?s economy remains uncertain.
The Tokyo Commodity Exchange rubber contract for October delivery finished 4.7 yen higher at 213.8 yen (US$1.87) per kg.
The most-active rubber contract on the Shanghai futures exchange for September delivery rose 190 yuan to finish at 13,7
25 yuan (US$1,989) per tonne, recovering from an eight-month low hit in the previous day.
The front-month rubber contract on Singapore?s SICOM exchange for June delivery was last traded at 149.20 US cents per kg, up 1.2 US cent.
In market news, Sri Trang Agro-Industry Pcl, the world?s biggest natural rubber producing company, said it plans to increase production capacity to 2.9 million tonnes this year from 2.4 million tonnes last year.
In industry news, German diversified speciality chemicals group Lanxess said more strategic steps could be in the offing in the second half of the year, following recent acquisitions worth a combined 2.6 billion euros (US$2.83 billion).
(US$1 = 114.1600 yen)
(US$1 = 6.9014 Chinese yuan renminbi)
(แปลไทย)
โตเกียว (11 พ.ค. ): ฟิวเจอร์ราคายางมาตรฐานโตเกียวปรับตัวสูงขึ้น 2.2% ในวันพฤหัสบดีซึ่งช่วยหนุนค่าเงินเยนและสัญญาฟิวเจอร์สเซี่ยงไฮ้ที่อ่อนตัว
ผู้บริหาร บริษัท อุตสาหกรรมเครื่องประดับศรีราชา (Sri Trang Agro Industry Pcl) ซึ่งเป็น บริษัท ผลิตยางธรรมชาติรายใหญ่ที่สุดในโลกกล่าวในวันพฤหัสบดีว่าราคายางคาดว่าจะผันผวนในขณะที่เศรษฐกิจจีนยังไม่แน่นอน
สัญญายางส่งมอบเดือนต. ค. ทะยานแตะ 4.7 เยนที่ 213.8 เยน (1.87 เหรียญสหรัฐ) ต่อกิโลกรัม
สัญญายางที่แข็งค่ามากที่สุดในเซี่ยงไฮ้ futures exchange สำหรับการส่งมอบเดือนกันยายนเพิ่มขึ้น 190 หยวนแตะ 13.7
25 หยวน (1,989 เหรียญสหรัฐ) ต่อตันฟื้นตัวจากระดับต่ำสุดในรอบ 8 เดือนในวันก่อนหน้า
สัญญายางส่งมอบเดือนส. ค. ที่สิงคโปร์อยู่ที่ระดับ 149.20 เซนต์ต่อกิโลกรัมเพิ่มขึ้น 1.2 เซนต์
ในข่าวการตลาด บริษัท ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี จำกัด (มหาชน) ซึ่งเป็น บริษัท ผลิตยางธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดของโลกเปิดเผยว่า บริษัท มีแผนจะเพิ่มกำลังการผลิตลง 2.9 ล้านตันในปีนี้จาก 2.4 ล้านตันในปีที่แล้ว
ในข่าวอุตสาหกรรมกลุ่มเคมีภัณฑ์พิเศษของเยอรมัน Lanxess กล่าวว่าในช่วงครึ่งหลังของปีนี้จะมีการดำเนินกลยุทธ์เชิงกลยุทธ์มากขึ้นหลังจากการเข้าซื้อกิจการครั้งล่าสุดมูลค่ารวม 2.6 พันล้านยูโร (2.83 พันล้านเหรียญสหรัฐ)
(1 เหรียญสหรัฐ = 114.1600 เยน)
(US $ 1 = 6.9014 หยวนหยวนจีน)
