ข้อความโดย: Rakayang.Com
« เมื่อ: ตุลาคม 31, 2018, 02:26:22 PM »Recovery in natural rubber prices unlikely in 2019 due to demand-supply fundamental
Demand-supply fundamental along with other factors do not favour a recovery in natural rubber (NR) prices during 2019, Jom Jacob, senior economist of Association of Natural Rubber Producing Countries (ANRPC) said here on Tuesday.
Strengthening dollar, production potential factor of producing countries and a negative growth in Chinese consumption due to high US tarrifs do not support a price recovery, Jacob said while making a presentation at the India Rubber Meet 2018.
?World production is anticipated to grow 5.8% to 14.696 million tonnes during 2019 if NR prices continue almost at the current level. World consumption is anticipated at 14.730 million tonnes, up 3.6%. The consumption of NR in China during 2019 is likely to be affected by the high US tariff,? Jacob added.
He explained that although the world consumption of 14.212 million tonnes is expected to exceed the world production of 13.895 million tonnes during 2018, this is not getting translated into a favorable demand-supply fundamental. This is because the production in some of the major producing countries has the potential to increase substantially in the event of conditions like attractive price and suitable weather becoming favourable.
The ?production potential factor? is anticipated to stay unfavorable at least up to the year 2021 or 2022, he added.
Regarding the China factor, Jacob said that NR consumption in the country slowed down to 3.4%, year-over-year, during the period Jan-Sept 2018. Besides the concerns over trade war with the US, the Chinese auto-tyre sector has been hit by the sharp devaluation of Chinese Yuan Renminbi since mid-2018. The devalued currency makes imported raw materials more expensive to the auto-tyre manufacturers operating in the country, he added.
China is the dominant player accounting for 40% of the global consumption of NR and consumed 5.386 million tonnes of
NR in 2017, registering 7.5% growth.
NR inventory held at the designated warehouses of the Shanghai Futures Exchange (SHFE) has progressively gone up. It touched all-time high of 591,599 tonnes on the last Friday of October 2018.
Jacob warned that rubber farmers will be forced to look for alternative livelihood if rubber cultivation remains economically unviable or less attractive for long. ?History reveals that NR prices tend to stay low for much longer periods than they remained high. Therefore, a smallholder farmer cannot expect rubber cultivation becoming economically viable by anticipating prices to stay high for long period,? he added.
Read more at Financial Express,
อ้างถึง
แปลโดย google
การฟื้นตัวของราคายางธรรมชาติในปี 2562 อาจไม่เป็นไปตามอุปสงค์อุปทานพื้นฐาน
อุปสงค์และอุปทานพื้นฐานพร้อมกับปัจจัยอื่น ๆ ไม่สนับสนุนการฟื้นตัวของราคายางธรรมชาติในช่วงปีพ. ศ. 2562 นายเจียมจาค็อบนักเศรษฐศาสตร์อาวุโสของสมาคมอุตสาหกรรมยางธรรมชาติแห่งประเทศผู้ผลิต (ANRPC) กล่าวในวันนี้ว่า
การเพิ่มขึ้นของค่าเงินดอลลาร์ปัจจัยการผลิตที่อาจเกิดขึ้นของประเทศผู้ผลิตและการขยายตัวที่ติดลบของการบริโภคของจีนเนื่องจากสหรัฐฯเป็นตัวกำหนดราคาที่สูงไม่สนับสนุนการฟื้นตัวของราคา Jacob กล่าวในขณะที่ทำการนำเสนอในงาน India Rubber Meet 2018
"การผลิตโลกคาดว่าจะเพิ่มขึ้น 5.8% เป็น 14.696 ล้านตันในช่วงปี 2562 หากราคายางยังคงอยู่ในระดับใกล้เคียงกับปัจจุบัน การบริโภคทั่วโลกคาดว่าจะอยู่ที่ 14.730 ล้านตันเพิ่มขึ้น 3.6% การบริโภคของ NR ในจีนในช่วงปีพ. ศ. 2562 น่าจะได้รับผลกระทบจากอัตราค่าไฟฟ้าในสหรัฐฯที่สูงขึ้น "ยาโคบกล่าวเสริม
เขาอธิบายว่าถึงแม้ว่าปริมาณการบริโภคทั่วโลกที่ 14.212 ล้านตันคาดว่าจะเกินระดับโลกที่ผลิตได้ 13.895 ล้านตันในช่วงปีพ. ศ. 2561 แต่ก็ยังไม่ได้รับการแปลให้เป็นแหล่งอุปสงค์อุปทานที่ดี เนื่องจากการผลิตในประเทศผู้ผลิตรายใหญ่หลายรายมีศักยภาพที่จะเพิ่มขึ้นอย่างมากในกรณีที่มีเงื่อนไขเช่นราคาที่น่าสนใจและสภาพอากาศที่เหมาะที่จะเอื้ออำนวย
"ปัจจัยที่มีศักยภาพในการผลิต" คาดว่าจะไม่เอื้ออำนวยอย่างน้อยภายในปี พ.ศ. 2564 หรือ พ.ศ. 2565
ปัจจัยการผลิตของประเทศจีนกล่าวว่าการบริโภคยางธรรมชาติในประเทศชะลอตัวลงสู่ระดับ 3.4% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้วในช่วงเดือนมกราคม - กันยายน 2561 นอกจากความกังวลเกี่ยวกับสงครามการค้ากับสหรัฐแล้ว ถูกตีโดยการลดค่าเงินที่คมชัดของหยวนหยวนจีนตั้งแต่กลางปี ??2018 สกุลเงินที่ลดค่าทำให้วัตถุดิบที่นำเข้ามีราคาแพงกว่าสำหรับผู้ผลิตยางรถยนต์ที่ใช้งานในประเทศเขากล่าวเสริม
จีนเป็นประเทศที่มีบทบาทสำคัญในการบริโภคยางธรรมชาติของโลกถึง 40% และมีการบริโภค 5.386 ล้านตัน
NR ในปี 2017 โดยมีอัตราการเติบโต 7.5%
สินค้าคงคลังของ NR ที่คลังสินค้าที่ได้รับมอบหมายของ Shanghai Futures Exchange (SHFE) ได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แตะระดับสูงสุดในรอบ 591,599 ตันในวันศุกร์สุดท้ายของเดือนตุลาคมปีพ. ศ. 2561
จาค็อบเตือนว่าเกษตรกรผู้ปลูกยางพาราจะถูกบังคับให้หาทางเลือกในการดำรงชีพหากการเพาะปลูกยางพารายังไม่เป็นที่น่าพอใจหรือไม่น่าสนใจเป็นเวลานาน "ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าราคายางมีแนวโน้มที่จะอยู่ในระดับต่ำเป็นระยะเวลานานกว่าที่ยังคงสูงอยู่ ดังนั้นเกษตรกรรายย่อยจึงไม่สามารถคาดหวังว่าการทำสวนยางจะเป็นไปได้ในเชิงเศรษฐกิจด้วยการคาดการณ์ว่าราคาจะอยู่ในระดับสูงเป็นระยะเวลานาน "
อ่านเพิ่มเติมได้ที่ Financial Express